Conditions générales de vente
CONDITIONS GÉNÉRALES (CGV) DE LIVRAISON AUX CLIENTS ENTREPRISES :
I. GÉNÉRALITÉS
1. Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à toutes les relations commerciales avec nos partenaires commerciaux et nos clients (« clients »). Sauf accord contraire, les Conditions Générales dans la version en vigueur au moment de la commande du client ou en tout cas dans la dernière version communiquée au vendeur sous forme de texte s'appliquent également comme accord-cadre pour des contrats futurs similaires, sans que nous ayons à le faire. s'y référer à nouveau dans chaque cas individuel.
Ces termes et conditions s'appliquent exclusivement. Les conditions générales divergentes, contradictoires ou supplémentaires du client ne feront partie du contrat que si et dans la mesure où ADViTEX a expressément accepté leur validité par écrit. Cette exigence de consentement s'applique dans tous les cas, par exemple même si le client se réfère à ses conditions générales lors de la passation d'une commande et qu'ADViTEX ne s'y oppose pas expressément.
2. Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes du client concernant le contrat (par exemple fixation d'un délai, rappel, résiliation) doivent être faites par écrit. La forme écrite au sens des présentes Conditions Générales comprend la forme écrite et textuelle (par exemple lettre, e-mail, fax). Les conditions de forme légales et autres preuves, notamment en cas de doutes sur la légitimité de la personne qui fait la déclaration, restent inchangées. Si les déclarations sont faites oralement ou par téléphone, elles doivent être confirmées par écrit par ADViTEX pour être effectives.
II.CONCLUSION DU CONTRAT
1. Les offres sont toujours susceptibles d'être modifiées et ne deviennent fermes qu'une fois la commande confirmée par écrit par ADViTEX (confirmation de commande). Ceci s'applique également si ADViTEX a fourni à l'acheteur des catalogues, de la documentation technique (par exemple des dessins, des plans, des calculs, des références aux normes DIN), d'autres descriptions de produits ou des documents - y compris sous forme électronique - sur lesquels ADViTEX possède des droits de propriété et de droit d'auteur réservés. .
2. La commande des marchandises par le client est considérée comme une offre contractuelle ferme. Sauf indication contraire dans la commande, ADViTEX est en droit d'accepter cette offre de contrat dans les deux semaines calendaires suivant sa réception par ADViTEX.
III. DÉLAI DE LIVRAISON
1. Le délai de livraison est convenu individuellement ou indiqué par ADViTEX dans la confirmation de commande lors de l'acceptation de la commande.
2. Pour les marchandises fabriquées individuellement pour le client et qui ne sont donc pas en stock prêtes à être expédiées, le délai de livraison est d'environ 12 semaines à compter de la conclusion du contrat, à moins que cela n'ait été convenu individuellement conformément au paragraphe III, paragraphe 1, ou indiqué sinon dans la confirmation de commande.
3. Si ADViTEX n'a pas confirmé de dates de livraison fixes, ADViTEX s'efforcera de respecter les dates de livraison indiquées. Les délais de livraison mesurés en jours s'entendent en jours ouvrés.
4. Si les modèles, coupes ou autres documents de commande sont modifiés ultérieurement par le client ou ne sont pas soumis à temps, ADViTEX peut demander une prolongation raisonnable du délai de livraison.
5. Si ADViTEX n'est pas en mesure de respecter les délais de livraison contraignants pour des raisons dont ADViTEX n'est pas responsable (indisponibilité du service), ADViTEX en informera immédiatement le client et lui communiquera en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si le service n'est pas disponible dans le nouveau délai de livraison, ADViTEX est en droit de résilier le contrat en tout ou en partie ; ADViTEX remboursera immédiatement toute contrepartie déjà fournie par le client. L'indisponibilité du service se produit, par exemple, si les fournisseurs d'ADViTEX ne livrent pas à temps, si ADViTEX conclut une opération de couverture congruente, ou d'autres perturbations dans la chaîne d'approvisionnement, par exemple en raison d'un cas de force majeure ou de pénuries de matières premières et d'énergie, de trafic les goulots d'étranglement, les interventions officielles, les conflits du travail, les guerres et les émeutes, les conditions pandémiques, les éventuelles fermetures temporaires d'installations de production ou de fournisseurs en raison d'ordres officiels, ainsi que tous les incendies, dégâts des eaux et dégâts majeurs aux machines. ou si ADViTEX n'est pas obligé de se procurer dans des cas individuels.
6. La survenance d'un retard de livraison est déterminée conformément aux dispositions légales. Dans tous les cas, un rappel de la part du client est requis et ADViTEX est responsable du retard. Si ADViTEX est en retard de livraison, le client peut exiger une indemnisation forfaitaire pour les dommages causés par le retard. Le forfait pour dommages s'élève à 0,5 % du prix net (valeur de livraison) pour chaque semaine civile de retard accomplie, mais au maximum à 5 % de la valeur de livraison des marchandises livrées en retard. Nous nous réservons le droit de prouver que le client n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur au forfait ci-dessus.
7. Les droits du client conformément au point V des présentes conditions générales et nos droits légaux, notamment en cas d'exclusion de l'obligation d'exécution (par exemple en raison de l'impossibilité ou du caractère déraisonnable de la prestation et/ou de l'exécution ultérieure ), ne sont pas concernés.
IV. EXPÉDITION ET PASSAGE DES RISQUES
1. La livraison a lieu départ entrepôt, qui est également le lieu d'exécution de la livraison et de toute exécution ultérieure, sauf accord contraire dans des cas individuels. À la demande et aux frais du client, la marchandise sera envoyée vers une autre destination (achat par expédition). Sauf accord contraire, ADViTEX a le droit, mais n'est pas obligé, de déterminer elle-même le type d'expédition (en particulier l'entreprise de transport, l'itinéraire d'expédition, l'emballage).
2. Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré au client au plus tard lors de la remise. Toutefois, lors d'un achat par correspondance, le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise ainsi que le risque de retard sont transférés au transitaire, au transporteur ou à la personne ou institution autrement désignée pour effectuer l'expédition dès la livraison de les marchandises. Il en va de même si la livraison est effectuée directement par un fournisseur ADViTEX et que ce fournisseur a remis la livraison à la personne effectuant le transport.
Si l'acceptation a été convenue, celle-ci est décisive pour le transfert des risques. Dans le cas contraire, les dispositions légales du droit des contrats s'appliquent en conséquence à une acceptation convenue. La remise au client ou, dans le cas d'un achat par correspondance, au transitaire ou à l'acceptation est la même si le client est en retard d'acceptation.
3. Si l'expédition a lieu plus tard à la demande du client après la déclaration de disponibilité à la livraison, les risques sont transférés au client dès la notification de la disponibilité à l'expédition.
4. Si le client est en retard d'acceptation, ne coopère pas ou si notre livraison est retardée pour d'autres raisons dont le client est responsable, ADViTEX est en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages qui en résultent, y compris les frais supplémentaires (par exemple les frais de stockage). Pour cela, ADViTEX facture une indemnité forfaitaire de 0,5% du prix d'achat par semaine calendaire dans la limite de 8% du prix d'achat en cas de non-acceptation définitive, à compter du délai de livraison ou - en l'absence de un délai de livraison - avec la notification que la marchandise est prête à être expédiée. La preuve d'un dommage plus important causé par ADViTEX et les droits légaux d'ADViTEX (notamment le remboursement de frais supplémentaires, une indemnisation appropriée, la résiliation) restent inchangés ; Toutefois, le taux forfaitaire doit être compensé par d'autres créances monétaires. Le client est autorisé à prouver qu'ADViTEX n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur au montant forfaitaire ci-dessus.
5. ADViTEX a le droit, mais n'est pas obligé, d'assurer les livraisons au nom et pour le compte du client, aux frais du client.
6. Lors d'un achat par correspondance (Section IV, alinéa 1), le client supporte les frais de transport depuis l'entrepôt ainsi que les frais d'une éventuelle assurance de transport demandée par le client.
V. NOTIFICATIONS, GARANTIE ET RESPONSABILITÉ
1. Les dispositions légales s'appliquent aux droits du client en cas de défauts matériels et juridiques (y compris une livraison incorrecte et incomplète ainsi qu'un montage/installation inapproprié ou des instructions défectueuses), sauf indication contraire ci-dessous. Dans tous les cas, les dispositions légales concernant l'achat de biens de consommation (§§ 474 et suivants BGB) et les droits du client résultant de garanties émises séparément, en particulier du fabricant, restent inchangés.
2. Le client doit inspecter la livraison dès sa réception et informer par écrit ADViTEX de tout défaut et incomplétude de la livraison ainsi que des écarts de la marchandise livrée par rapport aux accords de qualité conclus au plus tard dans les huit jours calendaires suivant la réception de la marchandise. Si le client n'inspecte pas correctement et/ou ne signale pas les défauts, la responsabilité d'ADViTEX pour le défaut non signalé ou non signalé à temps ou de manière inappropriée est exclue conformément aux dispositions légales. Les réclamations pour vices cachés doivent être signalées dans un délai de huit jours calendaires à compter de leur découverte.
3. Les réclamations pour vices cachés sont indépendantes de la réglementation selon le § V alinéa.
2, au plus tard dans les six mois suivant la réception de la livraison par le client.
4. Les marchandises qui ne font pas l'objet d'une réclamation sous la forme correcte ou dans les délais sont réputées avoir été approuvées et acceptées.
5. Les marchandises faisant l'objet d'une réclamation doivent être présentées sur demande à ADViTEX. En cas de réclamation justifiée concernant des défauts, les frais d'expédition seront à la charge d'ADViTEX, sinon par le client si celui-ci savait ou aurait pu reconnaître qu'il n'y avait effectivement aucun défaut. Le mode d'expédition et les coûts associés doivent être commercialement justifiables. En cas de réclamations injustifiées, le client est tenu de rembourser à ADViTEX les frais d'examen de la réclamation. si le client savait ou aurait pu reconnaître qu'il n'y avait effectivement aucun défaut.
6. En cas de demande de garantie justifiée, ADViTEX a le droit, à sa discrétion, soit d'effectuer des réparations, soit de livrer un remplacement dans un délai raisonnable. Si le type de prestation supplémentaire choisi par ADViTEX est déraisonnable pour le client dans un cas individuel, il peut le refuser. Le droit d'ADViTEX de refuser une exécution supplémentaire dans le cadre des exigences légales reste inchangé.
Si un délai raisonnable à fixer par le client pour une exécution ultérieure est expiré sans succès ou s'avère inutile selon les dispositions légales, le client peut résilier le contrat d'achat ou réduire le prix d'achat conformément aux dispositions légales. Toutefois, si le défaut est insignifiant, il n’existe aucun droit de rétractation.
7. La responsabilité d'ADViTEX pour les défauts repose principalement sur l'accord conclu concernant la qualité et l'utilisation prévue de la marchandise (y compris les accessoires et les instructions). Si la qualité n'a pas été convenue, il faut déterminer selon les dispositions légales s'il y a un défaut ou non (§ 434 al. 3 BGB). Certaines propriétés ne sont considérées comme garanties que si ADViTEX confirme expressément cette garantie par écrit.
En principe, ADViTEX n'est pas responsable des défauts dont le client a connaissance lors de la conclusion du contrat ou dont il n'a pas connaissance en raison d'une négligence grave (§ 442 BGB). En outre, les réclamations du client pour défauts nécessitent qu'il ait respecté ses obligations légales d'inspection et de déclaration (§§ 377, 381 HGB).
8. ADViTEX n'est pas responsable des écarts habituels ou des écarts mineurs techniquement inévitables, par exemple la qualité, la couleur, la forme ou la taille de l'objet livré.
un. Sauf indication contraire dans les présentes Conditions Générales, y compris les dispositions suivantes, ADViTEX est responsable en cas de manquement aux obligations contractuelles et non contractuelles conformément aux dispositions légales.
b. ADViTEX est responsable des dommages - quelle que soit la base juridique - dans le cadre de la responsabilité pour faute intentionnelle et négligence grave. En cas de négligence simple, ADViTEX n'est responsable que sous réserve des limitations de responsabilité légales (par exemple, négligence dans ses propres affaires ; manquement insignifiant à une obligation).
a) pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé,
b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont le respect est essentiel à la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle le partenaire contractuel compte et peut compter régulièrement) ; Dans ce cas, la responsabilité d'ADViTEX se limite toutefois à l'indemnisation des dommages prévisibles et typiques.
c. Les limitations de responsabilité résultant du paragraphe 2 s'appliquent également aux tiers et aux manquements aux obligations des personnes (y compris à leur profit) pour la faute desquelles ADViTEX est responsable conformément aux dispositions légales. Elles ne s'appliquent pas si un défaut a été dissimulé frauduleusement ou si une garantie a été donnée pour la qualité de la marchandise et pour les réclamations des clients en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
d. En raison d'un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, le client ne peut résilier ou résilier le contrat que si ADViTEX est responsable du manquement à une obligation. Le droit de résiliation gratuit du client (notamment conformément aux articles 650 et 648 du Code civil allemand) est exclu. Dans le cas contraire, les exigences légales et les conséquences juridiques s'appliquent.
VI. PRIX ET PAIEMENT
1. Les prix en République fédérale d'Allemagne majorés de la TVA légale applicable au moment de la livraison, du transport et de l'emballage départ entrepôt en Allemagne.
Si le client commande une production spéciale qui n'est pas disponible dans l'entrepôt allemand, les prix FOB dépendent du pays de production. De plus amples détails sont fournis dans l’offre et/ou la confirmation de commande par ADViTEX.
2. Pour les clients du secteur du commerce de détail, un délai de paiement de 30 jours net s'applique à compter de la date de facture et de livraison ou de réception de la marchandise, 10 jours 2 %. Dans des cas individuels, ADVITEX se réserve le droit de modifier ces conditions de paiement. ADViTEX est toutefois en droit, à tout moment, même dans le cadre d'une relation commerciale en cours, d'effectuer une livraison en totalité ou en partie uniquement contre paiement anticipé. Une réservation correspondante sera déclarée au plus tard avec la confirmation de commande.
3. Dans le cas d'achats par correspondance, la section VI s'applique. Paragraphe 2, à condition que le prix d'achat devienne dû au client dès la notification de la mise à disposition des marchandises depuis l'entrepôt en Allemagne ou depuis l'entrepôt dans le pays de production.
4. En cas de dépassement des délais de paiement, ADViTEX est en droit de facturer des intérêts préférentiels de 3 % au-dessus du taux d'escompte en vigueur de la Bundesbank. Nous nous réservons le droit de réclamer des dommages-intérêts plus élevés en fournissant la preuve.
5. Le client renonce à tout droit de rétention sur les transactions antérieures ou autres dans le cadre de la relation commerciale. La compensation avec des créances reconventionnelles n'est autorisée que dans la mesure où celles-ci sont reconnues par ADViTEX et sont exigibles ou ont été légalement constatées.
6. S'il apparaît après la conclusion du contrat (par exemple par une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité) que la créance sur le prix d'achat est menacée en raison de l'incapacité de payer du client, ADViTEX est tenue de refuser l'exécution conformément aux dispositions légales. dispositions et - si nécessaire après avoir fixé un délai - de résilier le contrat Contrat intitulé (§ 321 BGB). Dans le cas de contrats pour la production d'articles déraisonnables (articles sur mesure), ADViTEX peut déclarer la rétractation immédiatement ; Les dispositions légales concernant la dispense de fixer un délai restent inchangées.
VII. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
1. Les marchandises livrées restent la propriété d'ADViTEX jusqu'à ce que toutes les créances actuelles et futures résultant du contrat d'achat et d'une relation commerciale en cours soient entièrement satisfaites. Dans le cas de factures en cours, la propriété réservée est considérée comme garantie du solde réclamé par ADViTEX.
2. Le client n'a le droit de revendre ou de disposer autrement de la marchandise réservée que s'il a acheté auprès d'ADViTEX en tant que revendeur, dans la mesure où la revente a lieu dans le cadre de son activité commerciale normale et tant qu'il n'est pas en défaut de paiement. ADViTEX. Le client cède par la présente à ADViTEX toutes les créances résultant de la revente, y compris les éventuelles garanties, à hauteur de la créance du prix d'achat d'ADViTEX. Si la propriété d'ADViTEX est vendue avec d'autres marchandises n'appartenant pas à ADViTEX, la cession de la créance de revente s'applique à hauteur de la valeur de la marchandise réservée.
3. Le client a le droit de recouvrer les créances résultant de la revente dans la mesure indiquée ci-dessus jusqu'à révocation par ADViTEX à tout moment. A la demande d'ADViTEX, il est tenu d'informer ses clients de la cession effectuée en faveur d'ADViTEX et de fournir à ADViTEX les informations et documents nécessaires à l'encaissement. En outre, ADViTEX est également en droit de divulguer la mission à ses clients aux frais du client. La revendication de la réserve de propriété n'est considérée comme une résiliation du contrat que si ADViTEX le déclare expressément par écrit, sauf obligation légale contraire.
4. Le nantissement ou le transfert de marchandises réservées à des tiers à titre de garantie est exclu. En cas de saisie, le client doit signaler expressément la réserve de propriété et en informer immédiatement ADViTEX.
5. Si le client se comporte en violation du contrat, en particulier si le prix d'achat dû n'est pas payé, ADViTEX est en droit de résilier le contrat conformément aux dispositions légales et/ou d'exiger la restitution de la marchandise sur la base de réserve de propriété. La demande de mainlevée ne comprend pas également une déclaration de retrait ; ADViTEX est en droit d'exiger simplement la restitution de la marchandise et de se réserver le droit de résilier le contrat. Si le client ne paie pas le prix d'achat dû, nous ne pouvons faire valoir ces droits que si ADViTEX a préalablement fixé sans succès au client un délai de paiement raisonnable ou si un tel délai n'est pas nécessaire selon les dispositions légales.
VIII. DROITS DE PROPRIÉTÉ
Le client s'engage à payer une redevance forfaitaire pour les dessins, les droits de propriété tels que les brevets existants, la protection des modèles d'utilité, etc. Les droits susmentionnés ne sont transférés au client que si cela a été expressément confirmé par écrit par ADViTEX. Si une commande est confirmée et qu'un prix total est convenu en utilisant l'un des droits mentionnés ci-dessus, l'utilisation de ce droit ne s'applique qu'à la commande concernée. Toute utilisation ultérieure des droits sur les modèles, brevets, etc. nécessite l'accord écrit exprès d'ADViTEX et est payante, sauf si les parties en ont expressément convenu autrement par écrit.
IX. DIVERS
Si une disposition de ce contrat était ou devenait inefficace ou si une lacune apparaissait dans ce contrat, la validité du reste du contrat ne devrait pas être affectée. Les dispositions inefficaces ou la lacune seront plutôt remplacées par une réglementation qui se rapproche le plus de la volonté des parties contractantes lors de la conclusion du contrat ou qui - en cas de lacune - aurait correspondu si elles avaient pris ce point en compte.
X. Prescription
1. Par dérogation à l'article 438, paragraphe 1, n° 3 du BGB, le délai de prescription général pour les réclamations fondées sur des défauts matériels et juridiques est d'un an à compter de la livraison. Si l'acceptation a été convenue, le délai de prescription commence avec l'acceptation.
2. Les délais de prescription ci-dessus du droit de la vente s'appliquent également aux demandes de dommages et intérêts contractuelles et non contractuelles du client fondées sur un défaut de la marchandise, à moins que l'application du délai de prescription légal habituel (§§ 195, 199 BGB ) conduirait à un délai de prescription plus court dans des cas individuels . Les demandes de dommages-intérêts du client conformément au paragraphe V, paragraphe 7 b. ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, expirent exclusivement selon les délais de prescription légaux.
XI. LIEU D’EXÉCUTION, JURIDICTION, LOI APPLICABLE
1. Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant du présent contrat est le siège social d'ADViTEX, sauf accord individuel contraire.
2. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de la relation entre le client et ADVITEX est Karlsruhe si le client est un commerçant enregistré ou ne dispose pas de lieu de juridiction général en Allemagne. Il en va de même si le client déménage son domicile ou sa résidence habituelle à l'étranger après la conclusion du contrat ou si sa résidence habituelle n'est pas connue au moment du dépôt de la plainte.
3. Les relations contractuelles sont soumises exclusivement au droit de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion du droit international uniforme, en particulier de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Karlsruhe, le 11 juillet 2023
I. GÉNÉRALITÉS
1. Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à toutes les relations commerciales avec nos partenaires commerciaux et nos clients (« clients »). Sauf accord contraire, les Conditions Générales dans la version en vigueur au moment de la commande du client ou en tout cas dans la dernière version communiquée au vendeur sous forme de texte s'appliquent également comme accord-cadre pour des contrats futurs similaires, sans que nous ayons à le faire. s'y référer à nouveau dans chaque cas individuel.
Ces termes et conditions s'appliquent exclusivement. Les conditions générales divergentes, contradictoires ou supplémentaires du client ne feront partie du contrat que si et dans la mesure où ADViTEX a expressément accepté leur validité par écrit. Cette exigence de consentement s'applique dans tous les cas, par exemple même si le client se réfère à ses conditions générales lors de la passation d'une commande et qu'ADViTEX ne s'y oppose pas expressément.
2. Les déclarations et notifications juridiquement pertinentes du client concernant le contrat (par exemple fixation d'un délai, rappel, résiliation) doivent être faites par écrit. La forme écrite au sens des présentes Conditions Générales comprend la forme écrite et textuelle (par exemple lettre, e-mail, fax). Les conditions de forme légales et autres preuves, notamment en cas de doutes sur la légitimité de la personne qui fait la déclaration, restent inchangées. Si les déclarations sont faites oralement ou par téléphone, elles doivent être confirmées par écrit par ADViTEX pour être effectives.
II.CONCLUSION DU CONTRAT
1. Les offres sont toujours susceptibles d'être modifiées et ne deviennent fermes qu'une fois la commande confirmée par écrit par ADViTEX (confirmation de commande). Ceci s'applique également si ADViTEX a fourni à l'acheteur des catalogues, de la documentation technique (par exemple des dessins, des plans, des calculs, des références aux normes DIN), d'autres descriptions de produits ou des documents - y compris sous forme électronique - sur lesquels ADViTEX possède des droits de propriété et de droit d'auteur réservés. .
2. La commande des marchandises par le client est considérée comme une offre contractuelle ferme. Sauf indication contraire dans la commande, ADViTEX est en droit d'accepter cette offre de contrat dans les deux semaines calendaires suivant sa réception par ADViTEX.
III. DÉLAI DE LIVRAISON
1. Le délai de livraison est convenu individuellement ou indiqué par ADViTEX dans la confirmation de commande lors de l'acceptation de la commande.
2. Pour les marchandises fabriquées individuellement pour le client et qui ne sont donc pas en stock prêtes à être expédiées, le délai de livraison est d'environ 12 semaines à compter de la conclusion du contrat, à moins que cela n'ait été convenu individuellement conformément au paragraphe III, paragraphe 1, ou indiqué sinon dans la confirmation de commande.
3. Si ADViTEX n'a pas confirmé de dates de livraison fixes, ADViTEX s'efforcera de respecter les dates de livraison indiquées. Les délais de livraison mesurés en jours s'entendent en jours ouvrés.
4. Si les modèles, coupes ou autres documents de commande sont modifiés ultérieurement par le client ou ne sont pas soumis à temps, ADViTEX peut demander une prolongation raisonnable du délai de livraison.
5. Si ADViTEX n'est pas en mesure de respecter les délais de livraison contraignants pour des raisons dont ADViTEX n'est pas responsable (indisponibilité du service), ADViTEX en informera immédiatement le client et lui communiquera en même temps le nouveau délai de livraison prévu. Si le service n'est pas disponible dans le nouveau délai de livraison, ADViTEX est en droit de résilier le contrat en tout ou en partie ; ADViTEX remboursera immédiatement toute contrepartie déjà fournie par le client. L'indisponibilité du service se produit, par exemple, si les fournisseurs d'ADViTEX ne livrent pas à temps, si ADViTEX conclut une opération de couverture congruente, ou d'autres perturbations dans la chaîne d'approvisionnement, par exemple en raison d'un cas de force majeure ou de pénuries de matières premières et d'énergie, de trafic les goulots d'étranglement, les interventions officielles, les conflits du travail, les guerres et les émeutes, les conditions pandémiques, les éventuelles fermetures temporaires d'installations de production ou de fournisseurs en raison d'ordres officiels, ainsi que tous les incendies, dégâts des eaux et dégâts majeurs aux machines. ou si ADViTEX n'est pas obligé de se procurer dans des cas individuels.
6. La survenance d'un retard de livraison est déterminée conformément aux dispositions légales. Dans tous les cas, un rappel de la part du client est requis et ADViTEX est responsable du retard. Si ADViTEX est en retard de livraison, le client peut exiger une indemnisation forfaitaire pour les dommages causés par le retard. Le forfait pour dommages s'élève à 0,5 % du prix net (valeur de livraison) pour chaque semaine civile de retard accomplie, mais au maximum à 5 % de la valeur de livraison des marchandises livrées en retard. Nous nous réservons le droit de prouver que le client n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur au forfait ci-dessus.
7. Les droits du client conformément au point V des présentes conditions générales et nos droits légaux, notamment en cas d'exclusion de l'obligation d'exécution (par exemple en raison de l'impossibilité ou du caractère déraisonnable de la prestation et/ou de l'exécution ultérieure ), ne sont pas concernés.
IV. EXPÉDITION ET PASSAGE DES RISQUES
1. La livraison a lieu départ entrepôt, qui est également le lieu d'exécution de la livraison et de toute exécution ultérieure, sauf accord contraire dans des cas individuels. À la demande et aux frais du client, la marchandise sera envoyée vers une autre destination (achat par expédition). Sauf accord contraire, ADViTEX a le droit, mais n'est pas obligé, de déterminer elle-même le type d'expédition (en particulier l'entreprise de transport, l'itinéraire d'expédition, l'emballage).
2. Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré au client au plus tard lors de la remise. Toutefois, lors d'un achat par correspondance, le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de la marchandise ainsi que le risque de retard sont transférés au transitaire, au transporteur ou à la personne ou institution autrement désignée pour effectuer l'expédition dès la livraison de les marchandises. Il en va de même si la livraison est effectuée directement par un fournisseur ADViTEX et que ce fournisseur a remis la livraison à la personne effectuant le transport.
Si l'acceptation a été convenue, celle-ci est décisive pour le transfert des risques. Dans le cas contraire, les dispositions légales du droit des contrats s'appliquent en conséquence à une acceptation convenue. La remise au client ou, dans le cas d'un achat par correspondance, au transitaire ou à l'acceptation est la même si le client est en retard d'acceptation.
3. Si l'expédition a lieu plus tard à la demande du client après la déclaration de disponibilité à la livraison, les risques sont transférés au client dès la notification de la disponibilité à l'expédition.
4. Si le client est en retard d'acceptation, ne coopère pas ou si notre livraison est retardée pour d'autres raisons dont le client est responsable, ADViTEX est en droit d'exiger une indemnisation pour les dommages qui en résultent, y compris les frais supplémentaires (par exemple les frais de stockage). Pour cela, ADViTEX facture une indemnité forfaitaire de 0,5% du prix d'achat par semaine calendaire dans la limite de 8% du prix d'achat en cas de non-acceptation définitive, à compter du délai de livraison ou - en l'absence de un délai de livraison - avec la notification que la marchandise est prête à être expédiée. La preuve d'un dommage plus important causé par ADViTEX et les droits légaux d'ADViTEX (notamment le remboursement de frais supplémentaires, une indemnisation appropriée, la résiliation) restent inchangés ; Toutefois, le taux forfaitaire doit être compensé par d'autres créances monétaires. Le client est autorisé à prouver qu'ADViTEX n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur au montant forfaitaire ci-dessus.
5. ADViTEX a le droit, mais n'est pas obligé, d'assurer les livraisons au nom et pour le compte du client, aux frais du client.
6. Lors d'un achat par correspondance (Section IV, alinéa 1), le client supporte les frais de transport depuis l'entrepôt ainsi que les frais d'une éventuelle assurance de transport demandée par le client.
V. NOTIFICATIONS, GARANTIE ET RESPONSABILITÉ
1. Les dispositions légales s'appliquent aux droits du client en cas de défauts matériels et juridiques (y compris une livraison incorrecte et incomplète ainsi qu'un montage/installation inapproprié ou des instructions défectueuses), sauf indication contraire ci-dessous. Dans tous les cas, les dispositions légales concernant l'achat de biens de consommation (§§ 474 et suivants BGB) et les droits du client résultant de garanties émises séparément, en particulier du fabricant, restent inchangés.
2. Le client doit inspecter la livraison dès sa réception et informer par écrit ADViTEX de tout défaut et incomplétude de la livraison ainsi que des écarts de la marchandise livrée par rapport aux accords de qualité conclus au plus tard dans les huit jours calendaires suivant la réception de la marchandise. Si le client n'inspecte pas correctement et/ou ne signale pas les défauts, la responsabilité d'ADViTEX pour le défaut non signalé ou non signalé à temps ou de manière inappropriée est exclue conformément aux dispositions légales. Les réclamations pour vices cachés doivent être signalées dans un délai de huit jours calendaires à compter de leur découverte.
3. Les réclamations pour vices cachés sont indépendantes de la réglementation selon le § V alinéa.
2, au plus tard dans les six mois suivant la réception de la livraison par le client.
4. Les marchandises qui ne font pas l'objet d'une réclamation sous la forme correcte ou dans les délais sont réputées avoir été approuvées et acceptées.
5. Les marchandises faisant l'objet d'une réclamation doivent être présentées sur demande à ADViTEX. En cas de réclamation justifiée concernant des défauts, les frais d'expédition seront à la charge d'ADViTEX, sinon par le client si celui-ci savait ou aurait pu reconnaître qu'il n'y avait effectivement aucun défaut. Le mode d'expédition et les coûts associés doivent être commercialement justifiables. En cas de réclamations injustifiées, le client est tenu de rembourser à ADViTEX les frais d'examen de la réclamation. si le client savait ou aurait pu reconnaître qu'il n'y avait effectivement aucun défaut.
6. En cas de demande de garantie justifiée, ADViTEX a le droit, à sa discrétion, soit d'effectuer des réparations, soit de livrer un remplacement dans un délai raisonnable. Si le type de prestation supplémentaire choisi par ADViTEX est déraisonnable pour le client dans un cas individuel, il peut le refuser. Le droit d'ADViTEX de refuser une exécution supplémentaire dans le cadre des exigences légales reste inchangé.
Si un délai raisonnable à fixer par le client pour une exécution ultérieure est expiré sans succès ou s'avère inutile selon les dispositions légales, le client peut résilier le contrat d'achat ou réduire le prix d'achat conformément aux dispositions légales. Toutefois, si le défaut est insignifiant, il n’existe aucun droit de rétractation.
7. La responsabilité d'ADViTEX pour les défauts repose principalement sur l'accord conclu concernant la qualité et l'utilisation prévue de la marchandise (y compris les accessoires et les instructions). Si la qualité n'a pas été convenue, il faut déterminer selon les dispositions légales s'il y a un défaut ou non (§ 434 al. 3 BGB). Certaines propriétés ne sont considérées comme garanties que si ADViTEX confirme expressément cette garantie par écrit.
En principe, ADViTEX n'est pas responsable des défauts dont le client a connaissance lors de la conclusion du contrat ou dont il n'a pas connaissance en raison d'une négligence grave (§ 442 BGB). En outre, les réclamations du client pour défauts nécessitent qu'il ait respecté ses obligations légales d'inspection et de déclaration (§§ 377, 381 HGB).
8. ADViTEX n'est pas responsable des écarts habituels ou des écarts mineurs techniquement inévitables, par exemple la qualité, la couleur, la forme ou la taille de l'objet livré.
un. Sauf indication contraire dans les présentes Conditions Générales, y compris les dispositions suivantes, ADViTEX est responsable en cas de manquement aux obligations contractuelles et non contractuelles conformément aux dispositions légales.
b. ADViTEX est responsable des dommages - quelle que soit la base juridique - dans le cadre de la responsabilité pour faute intentionnelle et négligence grave. En cas de négligence simple, ADViTEX n'est responsable que sous réserve des limitations de responsabilité légales (par exemple, négligence dans ses propres affaires ; manquement insignifiant à une obligation).
a) pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé,
b) pour les dommages résultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont le respect est essentiel à la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle le partenaire contractuel compte et peut compter régulièrement) ; Dans ce cas, la responsabilité d'ADViTEX se limite toutefois à l'indemnisation des dommages prévisibles et typiques.
c. Les limitations de responsabilité résultant du paragraphe 2 s'appliquent également aux tiers et aux manquements aux obligations des personnes (y compris à leur profit) pour la faute desquelles ADViTEX est responsable conformément aux dispositions légales. Elles ne s'appliquent pas si un défaut a été dissimulé frauduleusement ou si une garantie a été donnée pour la qualité de la marchandise et pour les réclamations des clients en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
d. En raison d'un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, le client ne peut résilier ou résilier le contrat que si ADViTEX est responsable du manquement à une obligation. Le droit de résiliation gratuit du client (notamment conformément aux articles 650 et 648 du Code civil allemand) est exclu. Dans le cas contraire, les exigences légales et les conséquences juridiques s'appliquent.
VI. PRIX ET PAIEMENT
1. Les prix en République fédérale d'Allemagne majorés de la TVA légale applicable au moment de la livraison, du transport et de l'emballage départ entrepôt en Allemagne.
Si le client commande une production spéciale qui n'est pas disponible dans l'entrepôt allemand, les prix FOB dépendent du pays de production. De plus amples détails sont fournis dans l’offre et/ou la confirmation de commande par ADViTEX.
2. Pour les clients du secteur du commerce de détail, un délai de paiement de 30 jours net s'applique à compter de la date de facture et de livraison ou de réception de la marchandise, 10 jours 2 %. Dans des cas individuels, ADVITEX se réserve le droit de modifier ces conditions de paiement. ADViTEX est toutefois en droit, à tout moment, même dans le cadre d'une relation commerciale en cours, d'effectuer une livraison en totalité ou en partie uniquement contre paiement anticipé. Une réservation correspondante sera déclarée au plus tard avec la confirmation de commande.
3. Dans le cas d'achats par correspondance, la section VI s'applique. Paragraphe 2, à condition que le prix d'achat devienne dû au client dès la notification de la mise à disposition des marchandises depuis l'entrepôt en Allemagne ou depuis l'entrepôt dans le pays de production.
4. En cas de dépassement des délais de paiement, ADViTEX est en droit de facturer des intérêts préférentiels de 3 % au-dessus du taux d'escompte en vigueur de la Bundesbank. Nous nous réservons le droit de réclamer des dommages-intérêts plus élevés en fournissant la preuve.
5. Le client renonce à tout droit de rétention sur les transactions antérieures ou autres dans le cadre de la relation commerciale. La compensation avec des créances reconventionnelles n'est autorisée que dans la mesure où celles-ci sont reconnues par ADViTEX et sont exigibles ou ont été légalement constatées.
6. S'il apparaît après la conclusion du contrat (par exemple par une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité) que la créance sur le prix d'achat est menacée en raison de l'incapacité de payer du client, ADViTEX est tenue de refuser l'exécution conformément aux dispositions légales. dispositions et - si nécessaire après avoir fixé un délai - de résilier le contrat Contrat intitulé (§ 321 BGB). Dans le cas de contrats pour la production d'articles déraisonnables (articles sur mesure), ADViTEX peut déclarer la rétractation immédiatement ; Les dispositions légales concernant la dispense de fixer un délai restent inchangées.
VII. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
1. Les marchandises livrées restent la propriété d'ADViTEX jusqu'à ce que toutes les créances actuelles et futures résultant du contrat d'achat et d'une relation commerciale en cours soient entièrement satisfaites. Dans le cas de factures en cours, la propriété réservée est considérée comme garantie du solde réclamé par ADViTEX.
2. Le client n'a le droit de revendre ou de disposer autrement de la marchandise réservée que s'il a acheté auprès d'ADViTEX en tant que revendeur, dans la mesure où la revente a lieu dans le cadre de son activité commerciale normale et tant qu'il n'est pas en défaut de paiement. ADViTEX. Le client cède par la présente à ADViTEX toutes les créances résultant de la revente, y compris les éventuelles garanties, à hauteur de la créance du prix d'achat d'ADViTEX. Si la propriété d'ADViTEX est vendue avec d'autres marchandises n'appartenant pas à ADViTEX, la cession de la créance de revente s'applique à hauteur de la valeur de la marchandise réservée.
3. Le client a le droit de recouvrer les créances résultant de la revente dans la mesure indiquée ci-dessus jusqu'à révocation par ADViTEX à tout moment. A la demande d'ADViTEX, il est tenu d'informer ses clients de la cession effectuée en faveur d'ADViTEX et de fournir à ADViTEX les informations et documents nécessaires à l'encaissement. En outre, ADViTEX est également en droit de divulguer la mission à ses clients aux frais du client. La revendication de la réserve de propriété n'est considérée comme une résiliation du contrat que si ADViTEX le déclare expressément par écrit, sauf obligation légale contraire.
4. Le nantissement ou le transfert de marchandises réservées à des tiers à titre de garantie est exclu. En cas de saisie, le client doit signaler expressément la réserve de propriété et en informer immédiatement ADViTEX.
5. Si le client se comporte en violation du contrat, en particulier si le prix d'achat dû n'est pas payé, ADViTEX est en droit de résilier le contrat conformément aux dispositions légales et/ou d'exiger la restitution de la marchandise sur la base de réserve de propriété. La demande de mainlevée ne comprend pas également une déclaration de retrait ; ADViTEX est en droit d'exiger simplement la restitution de la marchandise et de se réserver le droit de résilier le contrat. Si le client ne paie pas le prix d'achat dû, nous ne pouvons faire valoir ces droits que si ADViTEX a préalablement fixé sans succès au client un délai de paiement raisonnable ou si un tel délai n'est pas nécessaire selon les dispositions légales.
VIII. DROITS DE PROPRIÉTÉ
Le client s'engage à payer une redevance forfaitaire pour les dessins, les droits de propriété tels que les brevets existants, la protection des modèles d'utilité, etc. Les droits susmentionnés ne sont transférés au client que si cela a été expressément confirmé par écrit par ADViTEX. Si une commande est confirmée et qu'un prix total est convenu en utilisant l'un des droits mentionnés ci-dessus, l'utilisation de ce droit ne s'applique qu'à la commande concernée. Toute utilisation ultérieure des droits sur les modèles, brevets, etc. nécessite l'accord écrit exprès d'ADViTEX et est payante, sauf si les parties en ont expressément convenu autrement par écrit.
IX. DIVERS
Si une disposition de ce contrat était ou devenait inefficace ou si une lacune apparaissait dans ce contrat, la validité du reste du contrat ne devrait pas être affectée. Les dispositions inefficaces ou la lacune seront plutôt remplacées par une réglementation qui se rapproche le plus de la volonté des parties contractantes lors de la conclusion du contrat ou qui - en cas de lacune - aurait correspondu si elles avaient pris ce point en compte.
X. Prescription
1. Par dérogation à l'article 438, paragraphe 1, n° 3 du BGB, le délai de prescription général pour les réclamations fondées sur des défauts matériels et juridiques est d'un an à compter de la livraison. Si l'acceptation a été convenue, le délai de prescription commence avec l'acceptation.
2. Les délais de prescription ci-dessus du droit de la vente s'appliquent également aux demandes de dommages et intérêts contractuelles et non contractuelles du client fondées sur un défaut de la marchandise, à moins que l'application du délai de prescription légal habituel (§§ 195, 199 BGB ) conduirait à un délai de prescription plus court dans des cas individuels . Les demandes de dommages-intérêts du client conformément au paragraphe V, paragraphe 7 b. ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, expirent exclusivement selon les délais de prescription légaux.
XI. LIEU D’EXÉCUTION, JURIDICTION, LOI APPLICABLE
1. Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant du présent contrat est le siège social d'ADViTEX, sauf accord individuel contraire.
2. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de la relation entre le client et ADVITEX est Karlsruhe si le client est un commerçant enregistré ou ne dispose pas de lieu de juridiction général en Allemagne. Il en va de même si le client déménage son domicile ou sa résidence habituelle à l'étranger après la conclusion du contrat ou si sa résidence habituelle n'est pas connue au moment du dépôt de la plainte.
3. Les relations contractuelles sont soumises exclusivement au droit de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion du droit international uniforme, en particulier de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Karlsruhe, le 11 juillet 2023